Tramadol HCL ESP Pharma 50 mg, capsules, hard
Registratienummer: RVG 104528
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 1003
Pag. 1 van 6
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS
Tramadol HCl ESP Pharma 50 mg, capsules, hard
tramadolhydrochloride
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
· Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
· Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
· Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan schadelijk zijn
voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
· Krijgt u veel last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet in
deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Inhoud van deze bijsluiter
1. Waarvoor wordt dit middel gebruikt?
2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
3. Hoe gebruikt u dit middel?
4. Mogelijke bijwerkingen
5. Hoe bewaart u dit middel?
6. Aanvullende informatie
1. WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT?
Tramadolhydrochloride, het werkzame bestanddeel in Tramadol HCl ESP Pharma, is een pijnstiller uit de klasse
van opioïden die inwerken op het centrale zenuwstelsel. Het verlicht de pijn door invloed uit te oefenen op
specifieke zenuwcellen van het ruggenmerg en de hersenen.
Tramadol HCl ESP Pharma wordt gebruikt voor de behandeling van matige tot ernstige pijn.
2. WANNEER MAG U DIT MIDDEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG
MEE ZIJN?
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
· U bent allergisch (overgevoelig) voor tramadolhydrochloride of voor een van de andere stoffen die in dit
geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6.
· U gebruikt alcohol of kalmeringsmiddelen, inclusief slaappillen, andere pijnstillers of rustgevende middelen.
· U gebruikt bepaalde middelen, de zgn. monoamineoxidaseremmers (MAOI's) (voor behandeling van bijv. een
depressie, en het antibioticum
linezolid) of heeft deze gedurende de afgelopen twee weken gebruikt. De
combinatie kan leiden tot een ernstige, mogelijk levensbedreigende wisselwerking
· U heeft epilepsie die met uw huidige geneesmiddel niet onder controle gehouden wordt;
· Als vervangingsmiddel bij het afkicken van drugs.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
· als u lijdt aan epilepsie of convulsies (toevallen) of deze in het verleden heeft gehad, omdat tramadol de kans
op nieuwe toevallen kan vergroten
· als u lever- of nierproblemen heeft.
1
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 0702
Pag. 2 van 6
Zoals bij alle pijnstillers van dit type (opioïdanalgetica) moet tramadol met voorzichtigheid worden gebruikt, en
alleen onder medisch toezicht bij ernstig zieke patiënten, inclusief degenen met ademhalingsproblemen, een
extreem lage bloeddruk (shock), verminderd bewustzijn, ernstig hoofdletsel of hersenziekten die de druk in de
schedel kunnen verhogen.
Zoals bij alle geneesmiddelen van dit type kan tramadol bij sommige mensen leiden tot psychische en
lichamelijke afhankelijkheid of verslaving, vooral bij langdurig gebruik. Met de tijd kan een hogere dosering
nodig zijn om het gewenste effect teweeg te brengen. Tramadol moet met voorzichtigheid worden gebruikt, en
alleen gedurende korte periodes, bij patiënten die verslaafd zijn aan andere opioïde pijnstillers.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruikt u naast Tramadol HCl ESP Pharma nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan?
Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft.
Gebruik Tramadol HCl ESP Pharma niet tegelijk met zgn. monoamineoxidaseremmers (MAOI's) (voor
behandeling van bijv. een depressie), of als u gedurende de afgelopen twee weken MAOI's heeft gebruikt.
Het pijnstillende effect van tramadolhydrochloride kan verminderd en/of verkort worden als u ook de volgende
geneesmiddelen gebruikt:
·
carbamazepine (voor de behandeling van epilepsie)
· pentazocine,
nalbufine of
buprenorfine (pijnstillers)
·
ondansetron (tegen misselijkheid).
De kans op bijwerkingen is verhoogd als u dit middel tegelijk gebruikt met:
· tricyclische antidepressiva, SSRI-antidepressiva en antipsychotica; er kan een verhoogd risico van
epileptische aanvallen zijn.
· kalmeringsmiddelen zoals rustgevende middelen, slaapmiddelen, antidepressiva en andere pijnstillers
(
morfine, codeïne); u kunt zich extreem slaperig voelen of het gevoel hebben dat u kunt flauwvallen
· geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan, zoals warfarine; mogelijk moet de dosering van deze
middelen verlaagd worden, omdat er anders een verhoogde kans is op mogelijk ernstige bloedingen.
In geïsoleerde gevallen verergeren de bijwerkingen van SSRI-antidepressiva als ze tegelijk met tramadol worden
gebruikt, en kan het `serotoninesyndroom' ontstaan, met symptomen zoals verwardheid, rusteloosheid, diarree,
koorts en zweten. Neem contact op met uw arts als dit gebeurt. De symptomen nemen meestal af als de
behandeling met SSRI-antidepressiva wordt gestaakt.
Waarop moet u letten met eten en drinken?
Gebruik geen alcohol tijdens de behandeling met dit geneesmiddel, aangezien dit het effect van het geneesmiddel
kan versterken.
Zwangerschap en borstvoeding
Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Er is zeer weinig informatie over de veiligheid van tramadol tijdens de zwangerschap. Daarom mag tramadol niet
tijdens de zwangerschap worden gebruikt. Als u zwanger wordt, moet u zo snel mogelijk uw arts hiervan op de
hoogte stellen.
In het algemeen wordt het gebruik van tramadol niet aanbevolen tijdens de borstvoedingsperiode, aangezien kleine
hoeveelheden tramadol in de moedermelk worden uitgescheiden. Bij een eenmalige dosis is het meestal niet nodig
het geven van borstvoeding te onderbreken. Vraag uw arts om advies.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
2
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 0702
Pag. 3 van 6
Tramadol HCl ESP Pharma kan bijwerkingen als slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Als dit gebeurt mag u
geen voertuigen besturen of machines gebruiken.
3. HOE GEBRUIKT U DIT MIDDEL?
Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik?
Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
De capsules moeten in hun geheel worden ingenomen met een glas water.
De capsules kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen en mogen niet gekauwd worden.
De gebruikelijke doses staan hieronder. Uw arts kan de dosis geleidelijk verhogen of verlagen, afhankelijk van
uw reactie op de behandeling.
Volwassenen en jongeren vanaf 12 jaar
De gebruikelijke dosis is 50 mg of 100 mg (1 of 2 capsules) elke 4-6 uur, afhankelijk van de ernst van de pijn.
In het algemeen mag u per dag niet meer dan 400 mg (8 capsules) gebruiken.
Kinderen jonger dan 12 jaar
Tramadol HCL ESP Pharma wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Oudere patiënten
Bij ouderen mag de gebruikelijke dosis voor volwassenen worden gebruikt, hoewel het nodig kan zijn de doses
minder vaak in te nemen.
Patiënten met lever- of nierproblemen / dialysepatiënten
Als u ernstige nierproblemen heeft, mag u Tramadol HCL ESP Pharma niet gebruiken.
Bij minder ernstige nierproblemen of als u leverproblemen heeft, kan uw arts de periode tussen de doses
verlengen en/of de dosis verlagen.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Als u meer capsules heeft ingenomen dan u was verteld, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar
de afdeling spoedeisende hulp in het dichtstbijzijnde ziekenhuis. Er kan een aantal symptomen optreden,
waaronder: braken, bloeddrukdaling, snelle hartslag, in elkaar zakken, flauwvallen of zelfs coma, epileptische
aanvallen en ademhalingsproblemen.
Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u vergeten bent Tramadol HCl ESP Pharma in te nemen, neem het dan alsnog in zodra u eraan denkt, en ga
daarna door met het gewone doseringsschema. Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Als u stopt met het innemen van dit middel
Als u stopt met het innemen van Tramadol HCl ESP Pharma kan de pijn terugkomen.
Als u met de behandeling wilt stoppen omdat u vervelende bijwerkingen heeft, praat dan met uw arts. Als u dit
geneesmiddel al heel lang gebruikt, kunt u de volgende bijwerkingen krijgen als u plotseling stopt met de
behandeling: rusteloosheid, angst, nervositeit, beven of maagklachten. Als u na het stoppen van de behandeling
met Tramadol HCl ESP Pharma deze bijwerkingen krijgt, raadpleeg dan uw arts.
Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of
apotheker.
4. MOGELIJKE
BIJWERKINGEN
3
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 0702
Pag. 4 van 6
Zoals elk geneesmiddel kan Tramadol HCl ESP Pharma bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te
maken.
Tramadol kan soms allergische reacties veroorzaken, hoewel ernstige allergische reacties (zoals anafylaxie
[een ernstige overgevoeligheidsreactie] en angio-oedeem) zelden voorkomen. Neem onmiddellijk contact op
met uw arts of de spoedeisende hulp bij het plotseling optreden van een piepende ademhaling, problemen met
ademhalen, zwellen van de oogleden, het gezicht of de lippen, huiduitslag of jeuk (vooral als deze op het hele
lichaam voorkomt). Hetzelfde geldt voor convulsies (`toevallen').
De frequentie van bijwerkingen is als volgt ingedeeld:
vaak: bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers
soms: bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers
zelden: bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers
zeer zelden: bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald De volgende bijwerkingen kunnen ontstaan:
Zeer vaak: misselijkheid, duizeligheid.
Vaak: hoofdpijn, slaperigheid; braken, obstipatie, droge mond, zweten.
Soms: onregelmatige, snelle hartslag of hartkloppingen, versnelde hartslag, lage bloeddruk (vooral als u rechtop
staat), wat kan leiden tot flauwvallen. Diarree, kokhalzen, maag-darmklachten (een gevoel van druk op de maag,
opgeblazen gevoel); huidaandoeningen (bijv. jeuk, huiduitslag, plotselinge roodheid van de huid).
Zelden: trage hartslag, stijging van de bloeddruk; slaperigheid, veranderde eetlust, tintelende huid; trillen,
ademhalingsproblemen, op epilepsie lijkende toevallen, ongecoördineerde bewegingen, spiertrekkingen,
flauwvallen; wazig zien; moeite met plassen en niet kunnen plassen. Spierzwakte. Gegeneraliseerde allergische
reacties (bijv. anafylaxie [een ernstige overgevoeligheidsreactie] en angio-oedeem, zie hieronder). Hallucinaties,
verwardheid, angst, slaapstoornissen en nachtmerries, stemmingswisselingen (nu eens vrolijk, dan weer somber),
veranderingen in de activiteit (meestal een vermindering, maar soms een stijging van de activiteit), verminderde
bewustheid van de omgeving en minder goed beslissingen kunnen nemen, wat kan leiden tot een verminderd
beoordelingsvermogen.
Frequentie niet bekend: verhoogde concentraties van leverenzymen. Er is verergering van astma gemeld, maar er is
niet vastgesteld of dit door tramadol werd veroorzaakt. Spraakstoornissen.
Tijdens het gebruik van Tramadol HCl ESP Pharma kunnen afhankelijkheid, misbruik en verslaving optreden. Als
de behandeling wordt gestopt, kunnen ontwenningsverschijnselen optreden, zoals opwinding, angst, nervositeit,
slapeloosheid, ongecontroleerde spierbewegingen (hyperkinesie), trillen en maag-darmklachten. Andere
symptomen die zeer zelden zijn waargenomen na het staken van tramadol zijn bijv. paniekaanvallen, hevige angst,
hallucinaties, tintelende huid, het horen van geluiden, bijv. suizen of zoemen in de oren zonder uitwendige oorzaak
(tinnitus).
Krijgt u veel last van een bijwerking? Of heeft u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact
op met uw arts of apotheker.
5. HOE BEWAART U DIT MIDDEL?
4
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 0702
Pag. 5 van 6
Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en het etiket of de
folie. Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
PVC/Al blisterverpakking:
Bewaren beneden 25°C.
Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker wat u
met medicijnen moet doen die niet meer nodig zijn. Ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en
komen zo niet in het milieu.
6. AANVULLENDE
INFORMATIE
Welke stoffen zitten er in dit middel?
Inhoud van de capsule
De werkzame stof in dit middel is tramadolhydrochloride 50 mg
De andere stoffen in dit middel zijn: gepregelatineerd maïszetmeel; microkristallijne cellulose; magnesiumstearaat.
Omhulling van de capsule
Gelatine, indigokarmijn (E132), titaniumdioxide (E171), geel ijzeroxide (E172).
Drukinkt (Opacode Black S-1-27794 / TekPrint SW-9007 black):
Schellak, ijzeroxide zwart (E172), propyleenglycol, kaliumhydroxide (alleen in TekPrint SW-9007 black),
ammonia (alleen in TekPrint SW-9007 black).
Hoe ziet Tramadol HCL ESP Pharma eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Tramadol HCL ESP Pharma 50 mg, zijn harde gelatinecapsules met een donkergroene bovenkant en een gele
onderkant met opdruk `TK' aan één kant.
Verpakkingsgrootte:
blisterverpakking: 10, 20, 30, 50 en 100 capsules.
Fles: 100 en 250 capsules (alleen voor gebruik in het ziekenhuis).
Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant
Houder van de vergunning:
ESP Pharma Limited
5, Bourlet Close
W1W 7BL Londen
Verenigd Koninkrijk
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen
Tramadol HCl ESP Pharma 50 mg, harde capsules is ingeschreven in het register onder RVG 104528.
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Frankrijk
Tramadol ESP PHARMA Pharma 50mg, gélule
Oostenrijk
Tramadol ESP PHARMA Pharma 50 mg Hartkapseln
5
Tramadol HCL ESP Pharma Limited 50 mg, harde capsules RVG 104528
Module 1 Administrative information and prescribing information
1.3.1 Bijsluiter
Rev.nr. 0702
Pag. 6 van 6
Cyprus, Noorwegen, Portugal. IJsland Tramadol ESP PHARMA Pharma
Duitsland
Tramadolhydrochlorid
ESP PHARMA Pharma 50 mg Hartkapseln
Ierland
Tramadol
Hydrochloride
ESP PHARMA Pharma 50mg Capsules, Hard
Nederland
Tramadol
ESP
PHARMA
Pharma
50
mg
Deze bijsluiter is goedgekeurd in juli 2010
6
Printen
Doorsturen